YUKARI NEWYORK 27 KASIM
- Honda'yı almalıydık. - Bagajı nereye koyacaktık?
Çok güçlüsün.
Bu seninle geçirdiğim son tatil.
Bütün bu kasları nerede yaptın? Daha! Şimdi vazgeçme.
- Ne kadar uzakta? - Birkaç milyon mil.
- Ne? - Birkaç milyon mil.
Hayır, şurada duracağız.
- Meksika, bir dahaki sefere. - Hawaii daha iyi olur.
Tamam.Bu çok iyi.
- Şimdi ne oldu? - Yardım bulmaya çalışacağım.
Haydi, kartopu savaşı yapalım.
Hayır!
Yardım et, Baba.
Acil yol servisinin numarasını biliyor musun?
THE CHANGELING
Birşeyle uğraşmak istiyorsanız, bana sadece bir ses verin, Bay Russell.
Bay Russell?
Baba.
Yakala.
Bay Russell ...
Biliyorsun bu parça da Seattle'a gidecek.
- Evet, efendim. - İyi.
SEATTLE - 4 MART
İlk başta, şok içindeydim.
Sadece otomatik davranıyordum. Birşeyler hissetmiyordum.
Sonra birgün farkına vardım: Joanna and Kathy gitmişti.
Apartmanın çevresinde yürümeyi sürdürdüm. Yarı deli olduğumu düşünüyordum.
Bu dört ay önceydi.Kendi kendime telkinlerde bulunmaya başladım.
İlk sınfınız gelecek Pazartesi. Bir tane fakülte toplantısı ayarladım.
- Sizin için saat 11.00 uygun mu? - Tamam, herşey için teşekkürler.
Burada olmanızdan dolayı hepimiz heyecanlandık.
Tanınmış bir üniversite mezunu ve seçkin besteci.
Gelmenize çok memnun olduk.
Tamam, çocuklar, sakin olun. Gidin ve kendinize biraz çerez alın.
O Otelde kalmanıza gerek yok. Burada sizin için birçok odamız var.
Kiralamak için bir ev arayacağım. Yaratmam gereken bazı şeyler var.
Piyanoda istediğim gibi gürültü yapabileceğim biryere ihtiyacım var.Çalışabileceğim biryere.
Arkadaşlarım Tarihi Koruma Derneği için çalışıyorlar.
Eski evleri kiralıyorlar. Bakalım neler bulabilecekler.
- Bay Russell? - Evet.
Ben Claire Norman. Binin ve gidelim.
- Ev en son ne zaman kullanılmış? - Yaklaşık 12 yıl önce.
Son 12 yıldır Tarihi Koruma Derneği'nin koruması altında.
İşte geldik.
Müzeye dönüştürmek için planlar vardı.
Ama sanırım ev içinde yaşamak için.
- Niçin kimse içinde yaşamıyor? - Derneğe geçen sene katıldım.
Bu evle çok uğraştıklarını sanmıyorum.
Tabii ki yapılacak birçok işe ihtiyacı var.
Burada depolanmış birkaç parça var.
İstediğiniz gibi kullanabilirsiniz.
Bu büyüklükteki bir eve bakmak nelere mal olur acaba?
Bir tane bakıcımız var. Bay Tuttle.
Ve ...Burası müzik odası.
Burası neden bu evi seçtiğinizi anladığım yer.
Dernek burayı aldığında piyano buradaydı.
Kötü bir durumda olmalı.
Şartlar neler?
- Bestenizi böldüğüm için üzgünüm. - Bu daha önce bestelenmişti.
Evin önünde su depolama tankıyla bir adam duruyor.
- Birşeyler yazabildiniz mi? - Hala ikinci bölümdeyim.
Dersler size bazı fikirler verebilir.
Bu benim anlayışım -
- kayıtlı 23 öğrenci var -
- gelişmiş müzik türlerinde bu tarz ders serileri için.
Dışarıda yağmur yağmıyor ...
Ve binanın bazı başka bölümlerinde yangın olmasada-
- burada bir sürü insan var daha başka hiçbir yapacak işi olmayan.
Neyse, ikinci konuşmadan sonra daha fazla bilgi sahibi olacağız.
Eminimki içinizden birçok kişi bunu merak ediyor.
- Orkestra ile daha iyi olur. - Sınıfta müziği iyi yaptınız.
John'un sırrı şudur ki o bir doğal amatör.
- Eğer geri dönüş yolunu bulamazsan... - Bir arama ekibi yollayacağım.
- Merhaba, annenle tanışmaktan mutluluk duyacağım. - Nasılsınız, Bayan Norman?
Bu John Russell. Satrançtaşı Evi'nden.
Tanıştığımıza sevindim. Evinizi nasıl buldunuz?
- Güzel. - Çok büyük.
Bir dakikanızı rica edebilir miyim?
Size Senatör Carmichael'ı tanıştırmaktan mutluluk duyarım.
Başka bir konuşma yapacak.
Ömürboyu Cumhuriyetçi olan biri bir Demokrat hakkında yorum yapıyor.
Konuşma yapmaktan nasıl hoşlanmadığımı bilirsiniz. Ama özel durumlarda...
...Senfoni Orkestramız için parayı çoğaltmak gibi...
Bu gece fantastiklerdi değil mi?
- Bir içki alacağım. - Bende size katılacağım.
Şimdi döneceğim.
Teşekkür ederim.
Tarihi Koruma Derneği'nde Yönetim Kurulunda.
Bir numaralı hayırseverimiz.
- O zaman evi tutuyorsunuz? - Evet.
Bazı parçalar hala dernekte. Sizin için çıkartıp çıkartamayacağıma bakarım.
Evi tutmanıza memnum oldum.
Bay Tuttle?
- Evet, Bay Russell. - Beni korkuttunuz.
- Başka biri var mı? - Hayır, efendim.Sadece ben.
Bu çok hoş, müzik.
- Ninni kalitesinde. - Öyle.
İşte, söz verdiğimiz gibi.
Bunlar evin içinde asmak için kullanılan çeşitli perdeler.
Bu evin arkasında çekilmiş eski ve elden geçirilmiş bir fotoğraf.
Aramaya çalıştım, ama danışma numaranızı vermedi.
Bu çok güzel bir parça. Yeniden mi yazdınız?
Hayır, yazmadım.
Bu Kathy'nindi, kızımın.
Gitsem iyi olacak. Perdeleri beğeneceğinizi umarım.
- Ata mı bineceksiniz? - Evet.Siz de biner misiniz?
John, sorun nedir?
Kızım Kathy'i düşünüyordum.
Ne kadar çok atları severdi.
- Bir yerde cereyan var. - Çok yüksek sesli, çok ritmik.
Neyse, en azından başlıyor.
İki sabahtır düzenli olarak oluyor, tam olarak saat 6'da.
Yaklaşık yarım dakika sürüyor ve sonra susuyor.
Bir mobilya veya başka benzer birşey. Alışkanlıkları var.
Eski bir ev.Gürültü yapıyor.
Çok güzel.
Vuruş aralarında birlikte değiliz.
Don, çok fazla gecikiyorsun, gecikmeseydin harika olacaktı.
İyi geceler.
TARİH DERNEĞİ
Daha önce böyle bişey olmuşmuydu? Eğer olduysa, bunun için ne yapıldı.
Dernekte çalışmaya başladığımdan beri, ev boştu.
Çok yoğun çalışıyorsunuz. Duygusal bir stres içerisindesiniz.
Halüsinasyon görüyorum. Söylemek istediğiniz bu mu?
Sizi arıyorlar.Anneniz. Ona meşgul olduğunuzu söyliyeyim mi?
Afedersin, John.
Kira sözleşmenizle ilgili bazı sorularım var, Bay Russell.
Bu ev kiralanmamalıydı. Bayan Norman aceleyle kağıtları karıştırmış.
- Uygun yöntemleri kullanmaz. - Niçin kimse itiraz etmedi?
Bu ev içinde yaşamak için uygun değil.
Kimse içinde yaşamayı başaramadı.
- İnsanları istemiyor. - Demek daha önce bir sorun yaşandı.
C.S.B. OCAK 1909
Claire, dinle. Nota nota. Aynı tempo hatta aynı ölçü.
- Ne düşünüyorsunuz? - Bilmiyorum.
Çok şaşırtıcı bir tesadüf oldu..
Ama bu çok popüler bir müzik olmalı, yoksa müzik kutusunda olmazdı.
Katılıyorum ama daha önce hiç duymadım. Geldiğiniz gün onu çaldım.
Hayır, birşey var!
Burada daha önce olmuş. Ben ilk değilim.
1920'ye kadar olan bütün dosyaları, çok dikkatli bir şekilde inceledim.
- Sıradışı hiçbirşey yoktu. - Bayan Huxley ...
Minnie çok yaşlı tuhaf bir kadın, ama asla ...
Evin insanları istemediğini söyledi. Yanılmış.
Herneyse umutsuzca anlatmaya çalıştı.
Gürültü yapan musluklar, kırılan pencere camları.
Olan biten herşey beni tavanarasına çekmek için tasarlanmıştı sanki.
Görmek isterim.
Masanın üstündeki kitaba bak.
C.S.B. 04 OCAK, 1909.
Küçük bir çocuğun yazıları.
1909.Burada kim yaşamış olabilir?
Müzik kutusunu şömine rafında buldum.
Şu tekerlikli sandalyeye bak.
Tanrım! Çok küçük.
Bu oda ne?
Önceki oturanlar, William Saracino ve ailesi, -
- burayı 1965'te almışlar, 1967'de de satmışlar.
Dernek için 1967'de satın alınmış, Carmichael Vakfı tarafından.
- Bu senatör mü? - Evet.
- Dosya nerede? - Daha önceki sakinler listelenmemiş.
Burada 1920'den öncesine ait hiçbirşey yok.
Minnie, 1920 öncesinin Satrançtaşı Evi'ne ait dosyası nerede?
- Ne bilmek istiyorsunuz? - 1909'da orada kimler yaşamış?
- Dr. Barnard. - Çocukları var mıydı?
Bir oğlu ve bir kızı vardı.
Bir çeşit aile trajedisi olmuş. Evi 1909'da satmış.
1909. Sizin için bunu araştıracağım.
Hepsi hazır. Tarayıcı sağda.
Şuna bir bakalım.
09 Şubat.Bunlar ek sayfalar. Ekonomi sayfası.
Emlak.Daha fazla ek?
Bekle.
"Cora Barnard, Dr. Walter Barnard'ın yedi yaşındaki kızı, -
- kömür taşıyan bir at arabasının önünde koşarken ciddi bir şekilde yaralandı."
"Durumu ciddiyetini korurken hastaneye kaldırıldı."
Diyor ve devam ediyor ...
Cora Bernard ... C.S.B.
İşte.
"Cora Steward Barnard ...
... Şubat 15'teki kazada yaraların çektirdiği acılara boyun eğdi."
"Ailesi tarafından yas ilan edildi ve aile mezarlığına defnedileceği söylendi."
İşte doktor ve karısı.
İşte abi, Lloyd.
Bu küçük kız, Cora, caddede öldürülen.
Bu bir kazaydı, neredeyse Kathy ile aynı.
O evde ne var?
Ne yapıyor? Niçin bana ulaşmaya çalışıyor?
Kızım yüzünden mi? Bütün bunları tekrar baştan yaşayamam.
John, o evden çıkmalısın.
Söylediğin herşeye inanıyorum.
Gürültüler, ışıklar, eşyaların yer değiştirmesi.
- Hepsi etkileyici şeyler. - Ama şimdi ne yapacağım??
Sana anlatacağım, kaydı kapat ...
Bazı medyum ve ruhçağırıcıları buraya çağırdık ve test ettik.
Yüzde 99'u saf dolandırıcı.
Ama yüzde bir ... şaşırtıcı.
Bir medyum.
Bay Russell, nasılsınız? Karım, Leah.
Devam edin, lÜtfen.
Işıkları kapatabilirmiyiz, lütfen?
- Neler olduğunu kaydedebilir miyim? - Evet, elbette.
Bay Russell, oraya oturur musun? Ve ben de buraya oturacağım.Teşekkür ederim.
Acı çektiniz, John Russell. Eşinizi ve çocuğunuzu kaybettiniz.
Bu evin içindeki varlık bu kayıp aracılığıyla size ulaşıyor.
Varlık burada çok güçlü.
Bir çocuğun varlığı. Huzur içinde olmayan bir çocuk...
...dinlenemeyen.
Varlık bizimle.
Bizimle olduğunu hissediyoruz.
Bizimle konuşacak mısın?
Bizimle iletişim kuracak mısın?
Bize ulaşacak mısın?
Bizimle konuşacak mısın?
Sana yardım etmek için buradayız.
İsmin ne??
Bizimle konuşacak mısın?
Evet.
İsmin ne? Sen küçük Cora'mısın?
Sen kömür arabası tarafından öldürülen çocuk musun?
Hayır.
İsmin nedir?
Joseph.
Bu evde mi öldün, Joseph?
Nasıl öldün?
Burada konuşmak istediğin biri var mı?
John.
Yardım et.
Yardım et, John.
Yardım et.
Bay Russell, buraya oturacak mısınız?
John ile konuşacak mısın?
Bize neden huzur içinde olmadığını anlatır mısın?
John ile konuş.
John bizimle.
John'dan ne istiyorsun?
Niçin huzur içinde değilsin?
Neden bu evde kaldın?
Bu evde ne var?
John ile konuş.
John bizimle.
Nasıl öldün?
Bu evde mi öldün?
Niçin bu evde kaldın Joseph?
Joseph, bu evde mi öldün?
Sana yardım etmek için buradayız.
İsmin ne?
... kömür arabası mı öldürdü?
-Hayır. -Hayır.
Sen kömür arabası tarafından öldürülen çocuk musun?
-Hayır. -Hayır.
Sen kömür arabası tarafından öldürülen çocuk musun?
-Hayır. -Hayır.
Sana yardım etmek için buradayız. İsmin nedir?
Joseph.
- İsmin ne? - Joseph.
-Joseph. -Joseph.
- Bu evde mi öldün? - Ev.
Odam
Yürüyemiyorum.
- Bize neden huzur içinde olmadığını anlat. - Babam.
- Bu evin içinde mi öldün? - Odam.
Nasıl öldün?
Babam.
Ayrılık.
Kutsal Kalp.
Kolyem.
Baba, hayır.
Bedenim... çiftlik... kuyu.
İsmim... Joseph Carmichael.